O  DECÁLOGO

Aseret-ha-Dibrot (comandos em hebraico-OS10)

aseret-hadevarim (AS-DEC-PALAVRAS) -Shemoth 20

E o mito disse todas essas palavras,

dizendo:

vinte

  1 MITZVOT (mandamento)

 [Aleph] Eu sou יהוה- yahveh seu Ulhim, que roubou você da terra de

Mitzrayim, foi para a baía da escravidão.

3 [Aposta] Você não tem falsos criadores na minha cara.

2º MITZVOT (mandamento)

4 Você não fará para si nenhuma imagem de escultura, o

qualquer semelhança de qualquer coisa que esteja ativa

no shamayim (ceus), o que está na terra, o que

nas mayim (águas) sob a terra:

5 Você não deve se curvar a eles, ou a eles

você vai se servir: pois eu יהוה- yahveh seu Ulhim sou um Ulhim ciumento,

visitando a iniquidade dos ahvot (sacerdotes) sobre as crianças lá em cima

Foi a quarta geração que me odiou;

6 E eu mostro rachamin (bondade) para milhares de pessoas que

aman, e shomer (observe) Minhas mitsvot.

3º MITZVOT (mandamento)

7 [Gimel] Você não deve tomar o nome de יהוה seu Ulhim

vagamente em vão; porque יהוה- yahveh não te tomará inocente

trai vagamente o Seu nome.

4º MITZVOT (mandamento)

[Dalet] Lembre-se de Yom Ha-Shabat, para o shomer (observe)

como kadosh.

9 Seis dias você trabalhará e fará todo o seu trabalho:

10 Mas no sétimo dia do Shabat por יהוה- yahveh tu Ulhim:

você não vai fazer nada nele, nem você nem seu filho,

nem sua filha, nem seu eved (servo), nem seu eved, nem você,

rebanho, nem seu ger (goy) que está dentro de suas portas:

11 Pois em seis dias יהוה- yahveh fez os shamayim e a terra, o

mar, e tudo o que é, e descanso no sétimo dia;

portanto יהוה -yahveh abençoa o dia de Shabat, e

santificado.

5º MITZVOT (mandamento)

12 [Hey] Honre seu abba (sacerdote) e sua eema (mãe): para que seus filhos

Os dias podem ser longos na terra que יהוה- yahveh você

Ulhim dá a você.

6º MITZVOT (mandamento)

13 [Waw] Você não vai matar.

7º MITZVOT (mandamento)

14 [Zayin] Não cometa adultério.

8º MITZVOT (mandamento)

15 [Chet] Você não vai roubar.

9º MITZVOT (mandamento)

[Tet] Você não vai usar um falso testemunho contra si mesmo

Segue.

10º MITZVOT (mandamento)

17 [Yud] Você não desejará a bayit (casa) de seu vizinho; no

voce vai querer a esposa do seu vizinho, voce deve,

seu eved, seu boi, seu burro, qualquer outro,

que você está perto.

Ivonil Ferreira de Carvalho