O  QUE  É O  INFERNO   BIBLICO?

A  palavra    inferno é  traduzida  no  Tanakh  do  vocábulo Sheool.  Sheool  aparece  65   vezes nas Escrituras  hebraicas  do  Tanakh.  A tradução  Almeida r  corrigida  traduz  Sheol 28  vezes  por  inferno; 27  vezes  por   sepultura;  5  vezes  por sepulcro;  2  vezes o  deixa  sheol,  e uma  vez  cada,  por  terra,  mundo invisível  e internado.

A  versâo  do  padre  Figueiredo  traduz  Sheool  36  vezes  por inferno;  7  vezes  por sepultura;   3 vezes  por  sepulcro;  16  vezes  o  deixa  Sheool;  e  uma  vez  cada o  traduzz por cova,  morte,  e profundeza;

Na Bryit  hadashah a  palavra  Sheool  foi  substituída  pela  palavra  grega  hades; Tanto  a versão  Almeida  como  a do  padre  Figueiredo,  traduz  as 10  ocorrências de  hades  por  inferno; deixando-à,  a  versão  Almeida  3  vezes  hades.

Um  exemplo claro  de  que  a  palavra  inferno  se refere  a  sepultura  comum da  humanidade, está  no  livro  de Yov=Jô,No  capitulo 11,8  Sheool  é  traduzida  por  inferno,  já  no  capitulo 14,13 a  mesma  palavra Sheool  ´ traduzida  por  sepultura.  No  Tehillim=Salmos  16  A  Tanakh  relata.  que...Yahweh...não  deixará  a minha  alma (pessoa) no  Sheol.  E  Kefah=Pedro confirmou que Davi falando  da  ressurreição  do  Mashaich  disse...e Yahweh  não  deixará  minha  alma  no  hades Atos 2,27-31.    Onde  esteve  Yahshuah  três  dias e  três  noites?  Num  lago  de  fogo  queimando?  Não! Simplesmente  na  sepultura  de  onde saiu  triunfante  no  terceiro  dia.

Também  Jô  na  sua  aflição  ante  a dura  prova  a que  foi  submetido.  Desejou  morrer  e ir  para  a sepultura  descansar,  pois  disse...oxalá  me  escondesse  no sheool-sepultura-e me  ocultasse  até  a  ira  de Yahweh  se  lembrasse...e  Ele...lembrasse  de  mim; Yov=Jô 14,13. Desejava  Jô  ir  para  um  inferno  de  fogo  ardente  e inapagável  como  a teologia  popular  insiste  em  afirma  contrariando  as  Escrituras  Sagradas?  Não!  Mil  vezes  não! Desejava  apenas  ir  para  a sepultura onde  findariam  seus  sofrimentos.

• • "O INFERNO
    
    DOUTRINA DA IGREJA CATÓLICA
    
    As almas dos que morrem em estado de pecado mortal vão para o Inferno (Dogma).
    
    «Morrer em pecado mortal, sem arrependimento e sem dar acolhimento ao Amor misericordioso de Deus, é a mesma coisa que morrer separado d'Ele para sempre, por livre escolha própria.
    «E é este estado de auto-exclusão definitiva, da Comunhão com Deus e com os Bem-aventurados, que se designa pela palavra "Inferno"». (Catecismo da Igreja Católica, n.º 1033)
    
    «A Doutrina da Igreja afirma a existência do Inferno e a sua eternidade.
    «As almas, dos que morrem em estado de pecado mortal, descem, imediatamente depois da morte, aos infernos, onde sofrem as penas do Inferno, "o fogo eterno".
    «A principal pena do Inferno consiste na Separação eterna de Deus, único em Quem o homem pode ter a vida e felicidade para que foi criado e a que aspira».
    (Catecismo da Igreja Católica, n.º 1035)
    
    Quem, até ao último instante da sua vida na terra, rejeita o Amor e a Misericórdia de Deus e morre em pecado mortal, separa-se de Deus para sempre.
    O Inferno aparece então como a «última consequência do próprio pecado, que se vira contra quem o cometeu.
    «É a situação em que se coloca quem rejeita a Misericórdia do Pai, também no último instante da sua vida...
    «O Inferno é o lugar de pena definitiva, sem possibilidade de retorno ou de mitigação do sofrimento».
    (Cf. Lc 16, 19-31; João Paulo II, Audiência Geral de 28 de Julho de 1999)
    
    Ivonil  Ferreira  de Carvalho...Jati-goias-Brasil
  • 
    
•