A palavra provém do grego theologia (θεολογία), derivada de θεóς [theos], que significa “Deus",
Em grego, o nome do Deus é Ζεύς, Zeús, IPA: [zdeús] (nominativo :
Ζεύς, Zeús; vocativo : Ζεῦ, Zeû; acusativo: Δία, Día; genitivo: Διός, Diós; dativo:
Δίας, transl. Días)
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ Λόγος.
En archē ēn ho Lógos, kai ho Lógos ēn pros ton Theón, kai Theós ēn ho Lógos.
No início era a Palavra, e a Palavra estava com (em direção a) (o) Deus, e Deus era a Palavra.
Vulgata latina-In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum
Em princípio era o Verbo e o Verbo estava com Deus (ao lado de) e Deus era o Verbo.
Yahchanan Sh’liach - שליח יהרנען – João
1 1 AB´ereshit era a Palavra Viva, e a Palavra Viva estava com YAHUH -יהוה, e a Torah-Instrução Viva era a essência de YAHUH -יהוה A Torah-Instrução Viva, a Palavra Viva, a própria Ação. Verbo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário